ERINDRINGS­PARLMAENTETDEN 04. MAJ I KIEL

Det havde ingen forventet: Mere end 100 besøgende deltog i det dansk-tyske Erindringsparlament den 4. maj i Kiel. Det var en særlig dag, der overgik alle forventninger om, hvad man havde kunnet forvente af en offentlig debat om to landes fælles eller også delte historie. For perspektivet på vores dansk-tyske historie var og er frem til i dag forskelligt, afhængigt af fra hvilken side af grænsen man ser på historien.

Alligevel har de studerende fra SDU (Syddansk Universitet i Odense) og CAU (Christian Albrecht Universität i Kiel) i deres forberedende udvalg udarbejdet fælles teser, som herefter blev livligt og kontroversielt diskuteret med publikum, som repræsenterede flere generationer.

Vi havde fra starten bekendtgjort, at historien ikke bliver overleveret fra en ”brændende tornebusk” og ikke ”står mejslet i sten”. Historiefortælling er en konstant proces, som mennesket tager del i og herigennem hele tiden kommer til nye erkendelser. Det viste sig også ved Erindringsparlament PerspektivRegion i Kiel: De danske og tyske deltagere fra forskellige generationer, i alderen 20 til 90 år, diskuterede passioneret, hvilke hårdnakkede historiske fortællinger der skulle overvindes, og hvilke erkendelser der hurtigt ville skulle bearbejdes og kommunikeres på ny.

Du spørger måske dig selv, om der er kommet et resultat ud af debatten? JA, det er der faktisk: Erindringsparlament PerspektivRegion anbefaler at udarbejde en fælles dansk-tysk historiebog! Du kan finde resultaterne af alle udvalgenes arbejde her.

Parlamentet blev åbnet med tre velkomsttaler, fra Stadtpräsident Kiel, Hans-Werner Tovar, stedfortrædende ministerpræsident og finansminister i Slesvig-Holsten, Monika Heinold, regionsrådsformand i Region Syddanmark, Stephanie Lose. Derved kan I se, hvor meget de politiske repræsentanter fra begge lande og delstatens hovedstad støtter den grænseoverskridende dialog om fortiden og fremtiden.

Vi takker mange gange for talerne.

Vi vil især gerne takke Institut for Historie ved Christian-Albrechts-Universität Kiel, særligt prof. Dr. Oliver Auge og dr. Christian Hoffarth, og Institut for Historie ved Syddansk Universitet i Odense, særligt prof. dr. Thomas Wegener-Friis, for den videnskabelige udarbejdelse og hjælp ved gennemførelsen af Erindringsparlamentet.

Ikke mindst vil vi gerne takke alle eksperter, der med deres viden og indsigter har rådgivet Erindringsparlamentets udvalg: Lars Erik Bethge, Simon Faber, Klaus Bjørn Jacobsen, Hinrich Jürgensen, prof. dr. Martin Klatt, prof. dr. Jørgen Kühl, prof. dr. Per Grau Møller, dr. Gerret Liebing Schlaber, Frode Sørensen, dr. Caroline Elisabeth Weber.

Og slutteligt vil vi gerne takke de studerende, der i fem dage arbejdede intensivt med at forberede den offentlige debat med deres præsentationer af teserne, der bidrog til en livlig diskussion og et perspektivskifte.

CAU: Tim-Marcel Boyens, Malte Kirchhof, Jacqueline Leder, Robin Prieß, Deborah Rohne, Felix Christian Rudolph, Jonah Schmidtke, Hanna Schulte

SDU: Lisa Andreas, Pernille Harderup Guldberg, Mikkel Højsgaard Engstrøm, Thomas Jespersen, Victoria P. Jørgensen, Johannah Meng Kerdil, Johanna Nijmeijer, Sarah Püringer, Svenja Rikke Reinhardt, Mette Rix Bløcher, Anne Louise Sørensen, Frederik Stammer, Cecile Vølund, Anne Wengenroth Ploug-Sørensen.

Hvad ville det dansk-tyske Erindringsparlament have været uden kunstnerne? Den parlamentariske debat blev ledsaget af fire kunstneriske bidrag:

Chili Seitz og Ute Dietz fra Kiel præsenterede i gården værket "unbegrenzt / unbegrænset". Her skulle man hoppende langs den grønne grænse overveje, hvordan man møder hinanden, for at komme rundt om hinanden eller sammen kunne forcere den begrænsede plads. Det er netop ikke altid helt nemt at nå til enighed om grænser.

Barbara Klingenberg fra Flensborg præsenterede sit projekt ”Nødpengeseddel”, som vil ledsage PerspektivRegion et helt år. I forbindelse med folkeafstemningen og fastlæggelsen af grænsen i 1919 var nødpengesedlerne vigtige reklamemidler for at opfordre befolkningen til at blive hhv. dansk eller tysk. Kunstneren slår til lyd for noget andet: Hun vil indsamle og høre historier fra mennesker om livet i grænseregionen, om og hvordan vildsvinehegnet, der blev opført samtidig med 100-års jubilæet for fastlæggelsen af den dansk-tyske grænse, har påvirket deres liv.

Paul Wiersbinski fra Berlin undersøgte med sin ”hjemlandsmaskine”, en kunstig intelligens, hvilke mønstre der ligger til grund for vores værdier og definitioner af hjemland og identitet.

Wael Toubaji, der bor i Berlin og Odense, viste med sin installation af tegninger i stort format og videoprojektion, hvor stor visionen er om at forestille sig en verden uden grænser og nationer og drømme om at leve et nomadeliv.

Anne Lehmann fra Berlin lavede en liveoptagelse af den parlamentariske debat. Med alle talerne i baggrunden svævede hendes tegninger i rummet og efterlader os med et enestående kompakt og komplekst kunstnerisk referat af dette særlige arrangement!

Efter at have fået næring til både krop og sjæl med suppe, quiche og ostespyd sluttede dagen af med et sidste højdepunkt i Kulturforum Kiel:

Wolfgang Lehmann, videokunstner fra Stockholm, Sherif El Razzaz, basklarinetspiller og komponist fra Kiel, og Alexandra Halle, elektronisk komponist fra København, imponerede os alle med uropførelsen af PARA, en visuel musikperformance til PerspektivRegion. Det var krydsninger af grænsen i klang og billede, en vidunderlig fantastisk iscenesættelse, der indbød til at slippe fastkørte forestillinger og at drømme om en verden uden grænser.

Vi tog afsked med det underholdende program fra Kieler Lesebühne og deres danske gæster, i en særudgave til Erindringsparlament PerspektivRegion.I 70 minutter præsenterede Björn Högsdal, Michael Kühn, Selina Seemann, Stefan Schwarck og Björn Katzur fra Kiel sammen med Sara Haug og Peter Dyrborg fra København tekster om et fælles leverum i Østersøregionen, forholdet mellem vores to lande og mindretallet på begge sider af grænsen.

Vi vil gerne sige inderligt tak til alle kunstnere for deres bidrag! Det var fantastisk!